Français | English

Politique de confidentialité – Cuisine avec Romane

Mise à jour : 21 septembre 2026

Qui sommes-nous

L’application est éditée par Jérôme Goursau, développeur indépendant en France. Contact : editions@goursau.com

Vos données restent sur votre appareil

Vos recettes, votre garde-manger, vos préférences et vos photos sont enregistrés sur votre iPhone ou iPad. Elles n’en sortent que dans les cas suivants.

Ce qui peut quitter votre appareil

• Vos demandes à Romane, avec vos ingrédients, vos allergies et vos régimes, pour générer une recette adaptée. Vous donnez votre accord à la première utilisation de l’assistant.
• Les photos de votre réfrigérateur, si vous utilisez cette fonction, pour reconnaître les ingrédients. Elles sont analysées puis supprimées, jamais conservées.
• Vos données et votre nom ou adresse e-mail, si vous créez un compte pour synchroniser vos appareils.
• Des statistiques d’usage anonymes, si vous les acceptez, et des rapports de plantage, pour améliorer l’application.

Nous n’utilisons aucune donnée à des fins publicitaires et ne vendons aucune donnée.

Nos prestataires

Ces traitements sont assurés par Google (Firebase), qui héberge les données dans l’Union européenne, et par OpenAI, qui génère les recettes sans recevoir votre nom ni votre adresse e-mail et n’utilise pas vos demandes pour entraîner ses modèles. Certains traitements peuvent avoir lieu hors de l’Union européenne, dans le cadre des garanties prévues par le RGPD.

Durée de conservation

Vos demandes à Romane ne sont pas conservées sur nos serveurs. Les données synchronisées sont conservées jusqu’à la suppression de votre compte, possible à tout moment depuis l’application. Les statistiques et rapports techniques sont conservés au plus 14 mois.

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les supprimer, les exporter, vous opposer à leur traitement ou retirer votre consentement, en écrivant à editions@goursau.com. Vous pouvez aussi saisir la CNIL : www.cnil.fr.

Privacy Policy – Cuisine avec Romane

Updated: September 21, 2026

Who we are

The app is published by Jérôme Goursau, an independent developer in France. Contact: editions@goursau.com

Your data stays on your device

Your recipes, pantry, preferences and photos are stored on your iPhone or iPad. They only leave it in the following cases.

What may leave your device

• Your requests to Romane, with your ingredients, allergies and diets, to generate a suitable recipe. You give your consent the first time you use the assistant.
• Photos of your fridge, if you use this feature, to recognise ingredients. They are analysed then deleted, never stored.
• Your data and your name or email address, if you create an account to sync your devices.
• Anonymous usage statistics, if you accept them, and crash reports, to improve the app.

We use no data for advertising and sell no data.

Our providers

This processing is carried out by Google (Firebase), which hosts data in the European Union, and by OpenAI, which generates recipes without receiving your name or email address and does not use your requests to train its models. Some processing may take place outside the European Union, under the safeguards provided by the GDPR.

Retention

Your requests to Romane are not kept on our servers. Synced data is kept until you delete your account, which you can do at any time from the app. Statistics and technical reports are kept for up to 14 months.

Your rights

You may access, correct, delete or export your data, object to its processing or withdraw your consent by writing to editions@goursau.com. You may also contact the French data protection authority, the CNIL: www.cnil.fr.